Převeďte video na MP3 nebo z něj vytáhněte zvuk

Vytáhnout zvuk z videa obvykle nic nestojí

Video soubor je kontejner, který drží oddělené stopy: jednu pro obraz, jednu pro zvuk, někdy vedle nich titulky. Zvuková stopa v něm už je hotový, komprimovaný zvukový soubor — jen je zrovna uložený vedle videa. Vytáhnout ji, v tom přísném významu, znamená zkopírovat ty bajty do vlastního souboru. Žádné dekódování, žádná znovukomprimace, žádné rozhodování o kvalitě, protože nic z toho není na přesun dat z jednoho kontejneru do druhého potřeba.

Právě to volba M4A dělá, když necháte kvalitu na «Nechat, jak je». Téměř každé MP4 a MOV nese zvuk AAC a .m4a je jednoduše AAC ve vlastním kontejneru, takže stopa padne do nového souboru bajt za bajtem stejná jako ta ve videu. Dvouhodinová nahrávka vyjde přibližně za tu dobu, kterou zabere přečtení souboru z disku, a to, co dostanete, není originálu blízké — je to ten originál.

Převod je jiná věc a tato stránka je drží viditelně oddělené, místo aby obojímu říkala «vytažení». Vyžádat si MP3, nebo si vyžádat konkrétní datový tok, znamená každý vzorek dekódovat a znovu zkomprimovat. To zabere reálný čas a stojí jednu generaci kvality. Panel nad tlačítkem řekne, kterou z těch dvou věcí na tomto konkrétním souboru dostanete, ještě než na cokoli stisknete.

Kopírovat se dá jen tehdy, když to, co jste si vyžádali, odpovídá tomu, co už je uvnitř: AAC z AAC, MP3 z MP3. Cokoli jiného je skutečný převod. Právě proto volba «Nechat, jak je» u souborů, na které nejde použít, zmizí — není tam o kousek horší možností, je to věc, která neexistuje.

MP3 nebo M4A — co vlastně chcete

MP3 je třicet let staré a to je celá jeho výhoda: v podstatě neexistuje zařízení, které by ho nepřehrálo. Autorádia z roku 2006, stroje ve fitness centru, levné diktafony, DJ kontrolery, některé editační programy s úzkými importními filtry. Pokud soubor dáváte něčemu takovému, je MP3 správná odpověď a to, že se překódovává, je jen cena.

Ve všem ostatním je M4A lepší soubor. Je to AAC, tedy to, co váš telefon, váš fotoaparát a prakticky každé video na internetu už nahrálo — takže vytáhnout do M4A je kopie, ne převod. A při stejném datovém toku zní lépe než MP3, s odstupem tak velkým, že AAC na 128 kb/s se obecně považuje za srovnatelné s MP3 kolem 192 kb/s. Všechno vyrobené za posledních patnáct let ho přehraje, včetně každého prohlížeče, každého telefonu i hardwaru z časů iTunes.

Případ, kterému se vyplatí vyhnout, je převádět zvukovou stopu obyčejného MP4 na MP3 ze zvyku. Ten zvuk je AAC a už je ztrátový; zakódovat ho znovu jako MP3 nic nevrátí, zahodí to druhou dávku detailu a často to vyrobí větší soubor, než jaký jste měli na začátku. Pokud na přijímací straně nic MP3 nevyžaduje, je vytažení M4A rychlejší, menší a beze ztráty.

Kodér MP3 je tady LAME, zkompilovaný tak, aby běžel ve vašem prohlížeči. Stahuje se jen tehdy, když si o převod na MP3 skutečně řeknete — vybrat M4A, kopírovat nebo odebrat zvuk ho nikdy nestáhne.

Datový tok a jak malý zvuk poctivě může být

Datový tok je tu jediné nastavení a je nezvykle přímočaré: je to slib o velikosti. 192 kb/s znamená 192 kilobitů na každou sekundu zvuku, takže hodina vyjde přibližně na 86 MB bez ohledu na to, co je na nahrávce. Právě tahle aritmetika je důvod, proč je komprimace zvuku předvídatelná tak, jak komprimace videa nikdy nebude — vyberte datový tok a tím jste vlastně vybrali velikost souboru.

Co si tím číslem kupujete, je detail, a užitečný rozsah je užší, než ty možnosti napovídají. U řeči — rozhovory, přednášky, podcasty, hlasové poznámky — je 96 kb/s dost a 128 je velkorysé; jít výš znamená utrácet bajty za syčení. U hudby je 192 ten bod, kde většina lidí přestane zakódovanou verzi ve srovnání poznat, a 256 nebo 320 je na archivaci nebo na materiál, u kterého očekáváte další překódování. Pod 96 začne hudba znít zjevně chudě, hlavně činely a potlesk.

Nabídky se u těch dvou formátů liší záměrně. MP3 nabízí 96 až 320; AAC začíná níž, na 64, protože zůstává použitelné dál dolů. Pokud je vaším cílem prostě nejmenší poslouchatelný soubor — třeba dvouhodinová nahrávka schůzky, kterou si chcete nechat — AAC na 64 kb/s tu práci udělá za přibližně 29 MB na hodinu a MP3 nic srovnatelného nemá.

Každý datový tok kromě «Nechat, jak je» překódovává, i ten nejvyšší. Vybrat 320 kb/s u zdroje se 128 kb/s nic neobnoví — uloží to tentýž zvuk méně efektivně. Když chcete soubor nechat na pokoji, volba, která to udělá, je «Nechat, jak je».

Odebrání zvuku z videa

Třetí volba ty dvě předchozí obrací: nechat obraz, zvuk zahodit. Je to skutečné odebrání, ne změna hlasitosti — stopa se do výstupu vůbec nezapíše, takže není co zesílit a soubor je o její nepřítomnost o něco menší. Obraz zůstane nedotčený, a když je zdroj už MP4 nebo MOV, nic se ani nedekóduje, takže je to hotové za pár sekund bez ohledu na délku.

Nejčastější důvod, proč to udělat, nemá s editací nic společného. Záznamy obrazovky zaberou, cokoli se v místnosti právě říkalo; telefonní videa ze školního představení zachytí konverzaci toho, kdo stál za vámi; klip, který chcete poslat, nahrál hudbu na pozadí, kterou byste radši dál nešířili. Odebrat zvuk, ještě než soubor někam odejde, je operace pro soukromí — a je mnohem lepší, když k tomu soubor vůbec nemusí opustit počítač.

Jeden případ čas stojí. Pokud je váš zdroj WebM nebo jiný formát postavený kolem VP9 nebo AV1, vyrobit MP4 znamená překódovat obraz na H.264, protože ty kodeky se do kontejneru MP4 jen tak přebalit nedají. Panel to řekne, ještě než začnete, a je to jediná situace, kdy je odebrání zvuku pomalejší než pár sekund.

Prostorový zvuk, Dolby a nezvyklé vzorkovací frekvence

Vykopírování stopy zachová o ní všechno, včetně rozložení kanálů 5.1 nebo 7.1. Překódování ne: LAME zapíše nejvýš dva kanály a kodéry AAC, které prohlížeče nabízejí, víckanálový vstup odmítnou úplně, místo aby si ho samy složily. Každý převod tady tedy prostorový zvuk složí do sterea a panel to řekne, ještě než začnete. Pokud potřebujete kanály zachovat, je kopírování ta volba, která to udělá.

Dolby Digital je těžší případ. Stopy AC-3 a E-AC-3 se dají zkopírovat — do výstupu padnou celé a přehrávače na počítači si s nimi poradí — ale nedají se překódovat, protože žádný prohlížeč nedodává dekodér Dolby, kterým by je vůbec přečetl. Místo aby se vyexportoval soubor bez zvuku a vy jste to zjistili až potom, je výběr datového toku u stopy Dolby zablokovaný úplně a jako cesta ven se nabízí «Nechat, jak je». Jeden důsledek je dobré vědět: zkopírovaná stopa Dolby může být bez zvuku, pokud si stažený soubor přehrajete na panelu prohlížeče, a to z úplně stejného důvodu. Není poškozená; prohlížeč ji jen neumí dekódovat.

Vzorkovací frekvence je poslední z těchhle věcí. MP3 jich přijímá jen devět, což je pozůstatek specifikací MPEG, ve kterých bylo standardizované, a zvuk ve vysokém rozlišení nahraný na 96 kHz mezi nimi není. Takové soubory se na výstupu převzorkují na 48 kHz — stejná frekvenční rodina, poloviční hodnota a v obou případech pohodlně za hranicí lidského sluchu. AAC žádné takové omezení nemá, takže vytažení do M4A původní frekvenci zachová.

Co tento nástroj nedělá

Tohle je nástroj na vytažení v jednom průchodu, ne zvukový editor, a hranice je lepší říct narovinu, než nechat vás, abyste je našli sami.

1. Zapisuje jen M4A, MP3 a MP4. Žádný výstup do WAV, FLAC, OGG ani WMA.
2. Jeden soubor, jeden průchod. Žádná dávková fronta, žádné spojování dvou nahrávek, žádné vytahování několika stop ze souboru, který jich má víc.
3. Žádné zkracování, žádné prolínání, žádné vyrovnání hlasitosti a žádné potlačení šumu. Když chcete nejdřív vyříznout část, použijte nástroj na úpravy a pak vytáhněte zvuk z výsledku.
4. Přidávat nebo upravovat názvy skladeb, interprety a obálky sem nepatří.
5. Není tu přehrávač náhledu. Panel popisuje, co dostanete; poslech přijde po stažení.
6. Limit velikosti není, ale kontrola disku ano. Výstup se zapisuje do místního úložiště průběžně, jak vzniká, takže paměť neroste s velikostí souboru — místo tam ale být musí, a to se ověří, ještě než cokoli začne.

Váš originál se nikdy nemění ani nepřesouvá. To, co si stáhnete, je nový soubor, takže smazání zdroje zůstává rozhodnutí, které uděláte sami a potom.

Časté dotazy