Перевести видео в MP3 или извлечь звук

Вынуть звук из видео обычно не стоит ничего

Видеофайл — это контейнер, в котором лежат отдельные дорожки: одна для картинки, одна для звука, иногда рядом ещё и субтитры. Звуковая дорожка уже есть внутри как готовый сжатый аудиофайл — просто хранится по соседству с видео. Извлечение в строгом смысле — это скопировать эти байты в отдельный файл. Ни декодирования, ни повторного сжатия, ни решений о качестве, потому что ничего из этого не нужно, чтобы перенести данные из одного контейнера в другой.

Именно это делает вариант M4A, когда качество оставлено на «Оставить как есть». Почти каждый MP4 и MOV несёт звук AAC, а .m4a — это просто AAC в своём собственном контейнере, так что дорожка попадает в новый файл байт в байт такой же, какой была в видео. Двухчасовая запись выходит примерно за то время, за которое файл читается с диска, и вы получаете не что-то близкое к оригиналу, а сам оригинал.

Преобразование — другое дело, и эта страница держит их видимо раздельно, вместо того чтобы называть «извлечением» и то и другое. Запрос MP3 или запрос конкретного битрейта означает, что каждый сэмпл придётся декодировать и сжать заново. Это занимает реальное время и стоит одного поколения качества. Панель над кнопкой говорит, что именно из двух вы получите на этом конкретном файле, до нажатия чего-либо.

Копирование возможно только тогда, когда запрошенное совпадает с тем, что уже внутри: AAC из AAC, MP3 из MP3. Всё остальное — настоящее преобразование. Поэтому вариант «Оставить как есть» исчезает на файлах, к которым он неприменим: там это не чуть худший выбор, а то, чего не существует.

MP3 или M4A — что нужно на самом деле

MP3 тридцать лет, и в этом всё его преимущество: устройств, которые его не проиграют, практически не осталось. Автомагнитолы 2006 года, тренажёры, дешёвые диктофоны, DJ-контроллеры, часть монтажных программ с узкими фильтрами импорта. Если файл идёт к чему-то из этого списка, MP3 — верный ответ, а перекодирование просто цена.

Во всех остальных случаях M4A — файл лучше. Это AAC, а именно им уже записаны ваш телефон, ваша камера и практически любое видео в интернете, — поэтому извлечение в M4A это копирование, а не преобразование. На том же битрейте он и звучит лучше MP3, причём с запасом: 128 кбит/с AAC принято считать примерно равным 192 кбит/с MP3. Его проигрывает всё сделанное за последние пятнадцать лет, включая любой браузер, любой телефон и технику эпохи iTunes.

Чего стоит избегать — так это по привычке переводить звуковую дорожку обычного MP4 в MP3. Этот звук — AAC, и он уже сжат с потерями; кодирование его ещё раз в MP3 ничего не восстановит, оно выбросит второй слой деталей и часто даст файл больше того, с которого вы начали. Если на принимающей стороне MP3 никому не нужен, извлечь M4A быстрее, меньше и без потерь.

Кодировщик MP3 здесь — LAME, скомпилированный для работы в вашем браузере. Он скачивается только если вы действительно попросили преобразование в MP3: выбор M4A, копирование или удаление звука его никогда не подтягивают.

Битрейт и то, насколько звук может честно уменьшиться

Битрейт — единственная настройка здесь, и она необычно прямолинейна: это обещание насчёт размера. 192 кбит/с означает 192 килобита на каждую секунду звука, поэтому час выходит примерно в 86 МБ независимо от того, что записано. Именно эта арифметика делает сжатие звука предсказуемым так, как сжатие видео не бывает никогда: выбрав битрейт, вы фактически выбрали размер файла.

Число покупает вам детали, и полезный диапазон уже, чем можно решить по списку. Для речи — интервью, лекции, подкасты, голосовые заметки — 96 кбит/с более чем достаточно, а 128 щедро; выше вы тратите байты на шипение. Для музыки 192 — та точка, после которой большинство людей перестаёт вылавливать закодированную версию в сравнении, а 256 или 320 — для архива или для материала, который вы ожидаете позже перекодировать снова. Ниже 96 музыка начинает звучать заметно тоньше, особенно тарелки и аплодисменты.

Списки для двух форматов различаются намеренно. MP3 даёт от 96 до 320; AAC начинает ниже, с 64, потому что дольше остаётся пригодным. Если цель просто самый маленький файл, который ещё можно слушать — скажем, двухчасовая запись совещания, которую вы хотите сохранить, — 64 кбит/с AAC делает эту работу при примерно 29 МБ в час, а у MP3 аналога нет.

Любой битрейт, кроме «Оставить как есть», перекодирует, включая самый высокий. Выбор 320 кбит/с для источника в 128 кбит/с ничего не восстановит — он сохранит тот же звук менее эффективно. Когда вы хотите оставить файл в покое, это делает вариант «Оставить как есть».

Убрать звук из видео

Третий вариант переворачивает первые два: оставить картинку, выбросить звук. Это настоящее удаление, а не изменение громкости — дорожка вообще не записывается в результат, поэтому прибавить обратно нечего, и файл на её отсутствие становится чуть меньше. Картинка не тронута, а если источник уже MP4 или MOV, то ничего и не декодируется, так что всё заканчивается за секунды независимо от длины.

Самая частая причина это сделать не имеет к монтажу никакого отношения. Запись экрана подхватывает то, что говорили в комнате; видео школьного спектакля с телефона ловит разговор тех, кто стоял позади вас; клип, который вы хотите отправить, записал фоновую музыку, передавать которую дальше вы не хотите. Снять звук до того, как файл куда-то уйдёт, — это операция про приватность, и она куда лучше, когда для неё файл вообще не покидает устройство.

Один случай всё же стоит времени. Если ваш источник — WebM или другой формат, построенный вокруг VP9 или AV1, то чтобы получить MP4, придётся перекодировать картинку в H.264: эти кодеки нельзя просто переупаковать в контейнер MP4. Панель говорит об этом до начала, и это единственная ситуация, когда удаление звука занимает дольше нескольких секунд.

Объёмный звук, Dolby и необычные частоты дискретизации

Копирование дорожки сохраняет о ней всё, включая раскладки каналов 5.1 или 7.1. Перекодирование так не может: LAME пишет максимум два канала, а кодировщики AAC, которые дают браузеры, отвергают многоканальный вход целиком, вместо того чтобы сводить его сами. Поэтому любое преобразование здесь складывает объёмный звук в стерео, и панель говорит об этом до начала. Если каналы нужно сохранить, это делает копирование.

Dolby Digital — случай сложнее. Дорожки AC-3 и E-AC-3 копировать можно — они попадают в результат целиком, и настольные плееры справляются с ними нормально, — но перекодировать нельзя, потому что декодера Dolby, которым их можно было бы прочитать, в браузерах нет вовсе. Вместо того чтобы выдать беззвучный файл и дать вам обнаружить это позже, выбор битрейта на дорожке Dolby блокируется, а выходом предлагается «Оставить как есть». Одно следствие стоит знать: скопированная дорожка Dolby может оказаться беззвучной, если открыть скачанный файл во вкладке браузера, — по той же самой причине. Она не повреждена, браузер просто не умеет её декодировать.

Частота дискретизации — последнее из этого списка. MP3 принимает только девять частот — наследие спецификаций MPEG, в которых он стандартизировался, — и звука высокого разрешения, записанного на 96 кГц, среди них нет. Такие файлы при выводе пересчитываются на 48 кГц: то же семейство частот, вдвое ниже, и в любом случае с запасом за пределами слышимого человеком диапазона. У AAC такого ограничения нет, поэтому извлечение в M4A сохраняет исходную частоту.

Чего этот инструмент не делает

Это однопроходный инструмент извлечения, а не аудиоредактор, и границы лучше назвать прямо, чем оставить вам их нащупывать.

1. Пишет только M4A, MP3 и MP4. Вывода в WAV, FLAC, OGG или WMA нет.
2. Один файл, один проход. Нет пакетной очереди, нельзя склеить две записи, нельзя вынуть несколько дорожек из файла, где их больше одной.
3. Нет обрезки, затуханий, нормализации громкости и шумоподавления. Чтобы сначала вырезать фрагмент, используйте инструмент правки, а потом извлеките из результата.
4. Добавление и правка названий треков, исполнителей и обложек сюда не входят.
5. Плеера для прослушивания нет. Панель плана описывает, что вы получите; слушать — после скачивания.
6. Ограничения размера нет, но есть проверка диска. Результат пишется в локальное хранилище по мере создания, поэтому память не растёт вместе с файлом — но место должно быть, и это проверяется до начала.

Ваш оригинал никогда не изменяется и не перемещается. Вы скачиваете новый файл, поэтому удаление исходника остаётся решением, которое вы принимаете сами, потом.

Частые вопросы